1 00:02:56,040 --> 00:02:58,760 - Elke generatie moet, in relatieve ondoorzichtigheid, 2 00:03:01,320 --> 00:03:03,080 Ontdek jouw missie. 3 00:03:04,320 --> 00:03:05,600 Om het te vullen, 4 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 of haar verraden. 5 00:03:10,280 --> 00:03:11,560 Mij. 6 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 Zoals jij. 7 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 -Ga naar de ingang. 8 00:04:22,640 --> 00:04:23,400 Hallo mevrouw. 9 00:04:23,840 --> 00:04:25,120 Je man als hij arriveert 10 00:04:28,400 --> 00:04:29,680 -Dr. Fanon. 11 00:04:29,880 --> 00:04:30,480 -Dr. Fanon. 12 00:04:30,680 --> 00:04:31,560 - En jij bent? 13 00:04:31,760 --> 00:04:32,880 - Emilio, de doelman. 14 00:04:33,080 --> 00:04:34,200 -Nee, bedankt. 15 00:04:34,880 --> 00:04:35,920 Zoals woede. 16 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Goedemorgen heren. 17 00:05:39,600 --> 00:05:42,120 Dr. Fanon, uw nieuwe afdelingshoofd. 18 00:06:00,960 --> 00:06:02,840 Is er enige activiteit? 19 00:06:03,040 --> 00:06:04,360 - Wat bedoel je met activiteiten? 20 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Ze weten niet hoe ze zich moeten kleden. 21 00:06:11,600 --> 00:06:13,360 We moeten ze niet alleen 's ochtends en 's avonds schoonmaken. 22 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 Ze rantsoeneren hun water. 23 00:06:15,240 --> 00:06:16,480 -Met deze hitte? 24 00:06:16,680 --> 00:06:18,600 - Zodat ze hun urine niet in ons gezicht gooien. 25 00:06:20,120 --> 00:06:21,160 Er zijn de anderen. 26 00:07:32,000 --> 00:07:33,520 -Mogen ze naar buiten? 27 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 -Slechts een korte trip. 28 00:07:35,760 --> 00:07:39,280 In de ochtend, vóór de lunch en 's avonds. 29 00:07:39,760 --> 00:07:41,480 Net nu het wat kouder wordt. 30 00:07:42,480 --> 00:07:45,080 Maar alleen als ze zich goed hebben gedragen. 31 00:07:45,600 --> 00:07:47,920 Ze waren doodsbang. 32 00:07:49,520 --> 00:07:51,600 - Ze hebben ons leren respecteren. 33 00:08:48,960 --> 00:08:50,040 - Maak ze los. 34 00:08:50,240 --> 00:08:51,880 -De regisseur zal het nooit accepteren. 35 00:08:52,200 --> 00:08:53,280 - Bel uw collega's. 36 00:08:54,160 --> 00:08:55,360 Doe wat ik je zeg! 37 00:08:55,960 --> 00:08:57,080 - Doe het zelf. 38 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 -Hoe was je dag? 39 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 - Nou, die van mijn afdeling volgen mij niet. 40 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Maar hoe dan ook, ik ga niet accepteren wat ze mij opleggen. 41 00:10:29,240 --> 00:10:30,320 Ik ga dit allemaal onderbreken. 42 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 - Goedenavond, Auguste Darmain. - Welterusten. 43 00:10:42,600 --> 00:10:44,240 -Dokter Franz Fanon? 44 00:10:45,240 --> 00:10:46,960 - Dat klopt, meneer de directeur. 45 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 -Vertel eens, is het vrijgeven van de patiënten jouw idee? 46 00:10:51,760 --> 00:10:53,200 - Ik accepteer geen patiënten na elkaar. 47 00:10:54,040 --> 00:10:55,880 - Het is voor je eigen veiligheid. 48 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 Denkt u dat u de aard van de Noord-Afrikanen gaat veranderen? 49 00:11:00,600 --> 00:11:01,880 - Op mijn afdeling krijgen ze dezelfde behandeling. 50 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 dan Europese patiënten. 51 00:11:03,240 --> 00:11:04,200 Dezelfde rechten. 52 00:11:04,400 --> 00:11:06,320 -Je kent ze niet, ze zijn gevaarlijk. 53 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 Noord-Afrikanen zijn gewelddadiger en primitiever. 54 00:11:08,920 --> 00:11:10,720 Afwezigheid van prefrontale kwab. 55 00:11:11,200 --> 00:11:11,960 Porot, onze meester, 56 00:11:12,160 --> 00:11:14,160 Hij heeft dit ziekenhuis opgericht, hij weet waar hij het over heeft. 57 00:11:14,360 --> 00:11:15,880 - Het zijn mannen zoals jij en ik. 58 00:11:17,280 --> 00:11:19,760 - Heb je Algerije gekozen als je eerste baan? 59 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 Denk je dat het legitiemer zou zijn geweest? 60 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 Voor mijn mede-West-Indiërs zorgen? 61 00:11:24,880 --> 00:11:26,200 -Ik waarschuw je, Fanon. 62 00:11:27,080 --> 00:11:27,880 Bij het geringste incident, 63 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 Ik houd u persoonlijk verantwoordelijk. 64 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 - Dat is perfect, meneer Darmain. 65 00:11:31,520 --> 00:11:33,920 Ik heb niet de gewoonte mijn verantwoordelijkheden te ontlopen. 66 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 - Nieuwe vriend? 67 00:11:49,720 --> 00:11:51,160 Hij zou nooit hebben durven komen. 68 00:11:51,360 --> 00:11:52,960 geef een conferentie bij een van uw collega's thuis. 69 00:11:53,160 --> 00:11:54,240 Nooit. 70 00:11:55,000 --> 00:11:56,880 -Het maakt ons niet uit wat hij van je denkt. 71 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 Ben jij niet degene die erom vraagt ​​om beoordeeld te worden op je resultaten? 72 00:12:00,000 --> 00:12:00,640 Ben jij niet degene die erom vraagt ​​om beoordeeld te worden op je resultaten? 73 00:12:01,800 --> 00:12:03,560 - Op mijn afdeling kunnen patiënten komen en gaan. 74 00:12:03,760 --> 00:12:05,880 Het is aan jou om de in- en uitgangen te besturen. 75 00:12:07,720 --> 00:12:08,680 De sleutels. 76 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Hallo, meneer Ben Abdullah. 77 00:12:18,640 --> 00:12:19,840 Hoe gaat het vandaag met je? 78 00:12:27,680 --> 00:12:30,040 - Begrijp je waarom ik je hier nodig heb? 79 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Wat zei hij? 80 00:12:38,680 --> 00:12:40,360 - U wilt uw familie weer zien, dokter. 81 00:12:41,800 --> 00:12:43,120 -Je familie? 82 00:12:45,040 --> 00:12:46,440 Volgens zijn dossier heeft hij er geen. 83 00:12:48,640 --> 00:12:51,440 Misschien is dit zijn manier om over zijn isolement te praten. 84 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 - Hij wil weten waar je vandaan komt. 85 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 - Ik ben geboren op Martinique. 86 00:13:09,640 --> 00:13:11,240 Een klein eiland vlakbij Amerika. 87 00:13:12,400 --> 00:13:13,840 De oudste Franse kolonie. 88 00:13:14,360 --> 00:13:16,800 Mijn grootouders hadden kettingen aan hun voeten, ze waren slaven. 89 00:13:17,000 --> 00:13:18,360 Ook zij kwamen uit Afrika. 90 00:13:49,200 --> 00:13:50,000 -Ik heb een vraag, dokter. 91 00:13:50,200 --> 00:13:52,160 Is het niet riskant om ze te laten circuleren? 92 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 - Wandelen is een essentiële behoefte. 93 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 Helpt de hersenen te oefenen. 94 00:13:57,880 --> 00:13:59,640 En bovendien zijn het geen gevangenen. 95 00:14:00,240 --> 00:14:01,600 maar mannen zoals jij en ik. 96 00:14:02,800 --> 00:14:05,280 Jij leert met hen leven en zij met jou. 97 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Dus. 98 00:14:08,120 --> 00:14:11,120 Degenen die met mij willen samenwerken, komen naar mijn kantoor. 99 00:14:45,120 --> 00:14:48,280 -Dus Fanon, dit zijn jouw mooie theorieën? 100 00:14:49,080 --> 00:14:51,080 Ze zijn in vergelijking met de werkelijkheid heel weinig waard. 101 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 - We gaan een eeuw van overheersing niet in een paar maanden veranderen. 102 00:14:57,200 --> 00:14:58,720 Ik heb niet zo'n ambitie. 103 00:14:59,520 --> 00:15:00,000 – Waarom ben je zo koppig? Geef toe dat je ongelijk hebt. 104 00:15:00,000 --> 00:15:02,320 – Waarom ben je zo koppig? Geef toe dat je ongelijk hebt. 105 00:15:04,760 --> 00:15:06,520 -Laat me bewijzen dat je ongelijk hebt. 106 00:15:07,880 --> 00:15:10,000 - Je kunt niet tegen iedereen gelijk hebben. 107 00:15:14,080 --> 00:15:15,960 Ze weten niet eens hoe ze de regels moeten respecteren. 108 00:15:18,840 --> 00:15:20,920 -Gisteren keken ze elkaar aan als porseleinen honden. 109 00:15:21,440 --> 00:15:22,920 En nu spelen ze samen. 110 00:15:26,200 --> 00:15:27,320 Ook... 111 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Bij de volgende begroting zal ik een verzoek indienen. 112 00:15:29,920 --> 00:15:31,720 voor de aanleg van een echt voetbalveld. 113 00:15:32,400 --> 00:15:33,640 Bent u er niet tegen? 114 00:15:33,840 --> 00:15:35,720 - Probeer je hier niet uit te wurmen. 115 00:15:35,920 --> 00:15:37,520 Maar dit is ernstig, meneer de directeur. 116 00:15:37,720 --> 00:15:38,880 Heel serieus. 117 00:15:39,080 --> 00:15:41,480 Lichamelijke activiteit socialiseert en reguleert ze. 118 00:15:46,320 --> 00:15:47,960 - Je bent een eenzame man, Fanon. 119 00:16:27,080 --> 00:16:28,000 - Arts? 120 00:16:28,200 --> 00:16:29,560 Meneer Fanon? 121 00:16:31,040 --> 00:16:32,800 - Houd het kort, jongeman. Ik heb geen tijd. 122 00:16:33,000 --> 00:16:35,040 - Goed. Mijn naam is Jacques Azoulay. Ik ben stagiair. 123 00:16:35,240 --> 00:16:36,640 En ik wil bij jouw team komen. 124 00:16:36,960 --> 00:16:38,160 Ik wil met je samenwerken. 125 00:16:39,800 --> 00:16:42,200 - En wat zeggen ze over mij aan de Universiteit van Algiers? 126 00:16:42,400 --> 00:16:43,800 - Ze zeggen dat je gaten opent. 127 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 in een totaal verouderde koloniale psychiatrie. 128 00:16:46,200 --> 00:16:48,640 En dat niemand met je wil samenwerken, behalve de Algerijnen. 129 00:16:49,040 --> 00:16:50,600 - Kortom, kom je mij redden? 130 00:16:50,920 --> 00:16:51,880 - Nee. 131 00:16:53,800 --> 00:16:57,040 Klopt het dat u met Tosquelles in Saint-Alban hebt samengewerkt? 132 00:16:58,560 --> 00:17:00,000 -Hij is degene die mij mijn vak heeft geleerd, ja. 133 00:17:00,000 --> 00:17:00,280 -Hij is degene die mij mijn vak heeft geleerd, ja. 134 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 Wil je psychiater worden? 135 00:17:03,400 --> 00:17:05,560 -Eigenlijk wilde ik aanvankelijk filosofie studeren. 136 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Maar mijn ouders vinden het geen echte baan. 137 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Terwijl ik een dokter ben, ja. 138 00:17:09,080 --> 00:17:11,200 -En wat doen je ouders? 139 00:17:11,640 --> 00:17:12,720 - Het zijn kleermakers. 140 00:17:13,280 --> 00:17:14,200 - Het is interessant. 141 00:17:14,400 --> 00:17:15,360 Een Algiers? 142 00:17:15,560 --> 00:17:16,560 - Ja. 143 00:17:16,760 --> 00:17:18,680 - Nou, jij geeft mij zijn adres. 144 00:17:19,000 --> 00:17:20,040 - Akkoord. 145 00:17:21,080 --> 00:17:22,320 -Je begint morgen. 146 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 - Akkoord. 147 00:17:56,240 --> 00:17:57,640 - Het wordt gepresenteerd aan de gekoloniseerde mensen. 148 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 als een volk waarvan de evolutie is gestopt. 149 00:18:01,720 --> 00:18:02,840 Ongevoelig voor de rede, 150 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 niet in staat zijn eigen zaken te regelen. 151 00:18:05,440 --> 00:18:07,600 Vereisen de permanente aanwezigheid van een managementteam. 152 00:18:09,120 --> 00:18:10,960 In feite de geschiedenis van gekoloniseerde volkeren 153 00:18:11,160 --> 00:18:13,360 Het verandert in een zinloze opwinding, 154 00:18:13,560 --> 00:18:15,160 en daarom, 155 00:18:15,360 --> 00:18:17,040 Je hebt de duidelijke indruk dat dit voor deze mensen geldt 156 00:18:17,240 --> 00:18:19,960 De mensheid begon met de komst van deze dappere kolonisten. 157 00:18:20,160 --> 00:18:21,920 - Wat ben je aan het doen ? 158 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 -Dit zijn aantekeningen over de koloniale situatie. 159 00:18:26,920 --> 00:18:29,360 Hier ervaar ik het anders dan op de Antillen. 160 00:18:30,200 --> 00:18:32,520 Door het leven in Algerije leek het in mijn ogen anders. 161 00:18:35,280 --> 00:18:36,240 - Het is laat. 162 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Kom naar bed. 163 00:18:41,840 --> 00:18:42,800 - Ik kom eraan. 164 00:19:24,600 --> 00:19:26,280 - Arts. 165 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 Ik vond het vanochtend toen ik aankwam. 166 00:19:37,080 --> 00:19:38,920 - Het is niet zijn schuld. 167 00:19:41,160 --> 00:19:42,320 Het is niet jouw schuld. 168 00:19:44,040 --> 00:19:45,520 - Gedragsproblemen... 169 00:19:46,320 --> 00:19:47,840 Verbale stereotypen... 170 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 - Hij moet een hevige schok hebben gehad. 171 00:19:57,160 --> 00:19:58,480 Weten we wie het heeft gepresenteerd? 172 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 - Zet hem onder observatie. 173 00:20:10,080 --> 00:20:12,240 Er zijn geen uiterlijke tekenen van psychose of schizofrenie. 174 00:20:12,440 --> 00:20:14,120 Maar ik neig ook naar een recente schok. 175 00:20:16,760 --> 00:20:18,080 -Misschien tijdelijk... 176 00:20:19,840 --> 00:20:22,240 - Het is mogelijk dat hij heeft deelgenomen aan een aanval. 177 00:20:23,480 --> 00:20:25,240 - Dat is de woordenschat van de autoriteiten. 178 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 De Duitsers spraken ook over terroristen. 179 00:20:28,480 --> 00:20:30,360 Vroeger zeiden we ‘hard’. 180 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 - Het is waar. 181 00:20:35,840 --> 00:20:38,280 Ik wou dat we wisten dat we Algerije bezetten! 182 00:20:39,160 --> 00:20:40,200 Maar niet. 183 00:20:41,160 --> 00:20:42,360 Voor ons is het Frankrijk... 184 00:20:45,240 --> 00:20:47,280 - Om de kolonisten te laten beseffen dat hij ook vervreemd is. 185 00:20:47,760 --> 00:20:49,600 en dat het een niet zonder het ander kan. 186 00:20:50,080 --> 00:20:51,040 Dit is de uitdaging die ons te wachten staat. 187 00:20:56,520 --> 00:20:57,720 Houd het in de gaten 188 00:21:06,720 --> 00:21:08,960 - Ik laat je de analyse van deze zaak afmaken. 189 00:21:09,160 --> 00:21:10,840 Je zult mij later antwoorden. 190 00:21:11,040 --> 00:21:12,400 - Zeer goed, dokter. 191 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 -Kent u Armstrong? 192 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 -Laat mijn mensen gaan. 193 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 Een lied van bevrijding. 194 00:21:27,480 --> 00:21:28,440 -Jazz. 195 00:21:28,640 --> 00:21:31,000 Een muziek van rebellie van het zwarte Amerikaanse volk. 196 00:21:33,120 --> 00:21:35,440 -Je moet een mening hebben over wat er gebeurt. 197 00:21:36,520 --> 00:21:38,280 Aanvallen tegen het Franse leger. 198 00:21:39,800 --> 00:21:42,480 Denkt u dat het Algerijnse volk in opstand zal komen? 199 00:21:42,920 --> 00:21:44,720 - Ik doe niet aan politiek, mevrouw Fanon. 200 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Maar het is normaal om in opstand te komen als je je onderdrukt voelt. 201 00:21:48,280 --> 00:21:49,760 Dat zegt uw man. 202 00:21:50,560 --> 00:21:52,040 -Het is uit de hand gelopen. 203 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Voor een lange tijd. 204 00:21:54,280 --> 00:21:55,640 - En wij rennen er achteraan. 205 00:21:57,040 --> 00:21:58,600 Ken jij raïmuziek? 206 00:21:58,800 --> 00:21:59,720 - Nee. 207 00:21:59,920 --> 00:22:00,000 - Kan ik wat platen voor je afspelen? 208 00:22:00,000 --> 00:22:01,640 - Kan ik wat platen voor je afspelen? 209 00:22:01,840 --> 00:22:02,800 - Graag gedaan. 210 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 - Mijn vrouw Josie. 211 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Jacques Azoulay. 212 00:22:06,200 --> 00:22:07,480 - Hallo mevrouw. 213 00:22:07,680 --> 00:22:09,560 Hallo. Aangenaam. Welkom, meneer Azoulay. 214 00:22:09,880 --> 00:22:11,240 - Nee, Jacques. Noem mij Jacques. 215 00:22:11,800 --> 00:22:13,440 -Je kunt haar vertellen dat ze mooi is. 216 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 -Bedankt voor het heerlijke eten. 217 00:22:28,800 --> 00:22:31,360 Kom op, laten we teruggaan naar het buffet, ik moet je iets laten zien. 218 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 Je kunt jezelf dus helpen. 219 00:22:33,800 --> 00:22:35,840 Je hebt accras, kebab en dan dit. 220 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 Dit moet je absoluut proberen! 221 00:22:38,360 --> 00:22:40,040 Het is een Caribische specialiteit. 222 00:22:40,920 --> 00:22:42,400 We hebben veel krabben, 223 00:22:42,600 --> 00:22:45,640 De touloulou, de mantou en het verschrikkelijke 'het is mijn schuld'. 224 00:22:46,360 --> 00:22:48,920 Het is de gewoonte dat kinderen ze met Pasen achtervolgen. 225 00:22:49,480 --> 00:22:50,720 Een overgangsritueel. 226 00:22:51,680 --> 00:22:53,800 - Wat mij betreft, ik was blij met mijn bar mitswa. 227 00:22:56,600 --> 00:22:57,560 - Pardon. 228 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 - Ja natuurlijk. 229 00:23:08,320 --> 00:23:09,520 Pardon. 230 00:23:09,720 --> 00:23:11,480 Waar is de badkamer, alsjeblieft? 231 00:24:19,480 --> 00:24:22,160 - Het eerste waar ik naar kijk als ik bij iemand thuis aankom, 232 00:24:22,880 --> 00:24:23,960 Het is jouw bibliotheek. 233 00:24:26,200 --> 00:24:27,320 Ga ervoor. 234 00:24:29,880 --> 00:24:31,040 Zwarte huid, witte maskers. 235 00:24:31,840 --> 00:24:33,680 Dit gebeurt er met een afgewezen proefschrift. 236 00:24:35,240 --> 00:24:36,560 - En om welke reden? 237 00:24:36,760 --> 00:24:37,880 -Te atypisch. 238 00:24:38,320 --> 00:24:39,880 Ik moest even snel schrijven. 239 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 om hen ervan te overtuigen dat ik mezelf kon aansluiten. 240 00:24:43,160 --> 00:24:45,480 Maar goed, hier ben ik een psychiater en geen schrijver. 241 00:24:47,840 --> 00:24:49,880 Keer terug naar het thuisland van Aimé Césaire. 242 00:24:50,440 --> 00:24:52,280 Mijn literatuurleraar aan het Schœlcher Instituut. 243 00:24:53,160 --> 00:24:54,440 Hij was degene die de weg voor mij opende. 244 00:24:54,640 --> 00:24:56,600 Al ben ik het niet helemaal eens met zijn keuzes. 245 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 - Reflecties op de Joodse kwestie. 246 00:25:00,000 --> 00:25:00,840 - Reflecties op de joodse kwestie. 247 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 -Jean-Paul Sartre. 248 00:25:03,960 --> 00:25:05,440 Dat is allemaal van Sartre. 249 00:25:13,480 --> 00:25:15,720 - De eerste keer dat ik me Joods voelde, 250 00:25:16,240 --> 00:25:17,720 Voor mij was het in 1940... 251 00:25:17,920 --> 00:25:20,040 Toen Vichy ons verbood om naar school te gaan 252 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 -Het is de blik van de ander die de Jood, de zwarte, de gek maakt. 253 00:25:27,120 --> 00:25:28,440 - Ze zijn allebei hier. 254 00:25:28,640 --> 00:25:30,400 Ik vroeg me af waar je heen was gegaan. 255 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 - Een typisch geval. 256 00:25:33,400 --> 00:25:36,440 Voormalig filosoof die zich in de studie van de psychiatrie stortte. 257 00:25:38,000 --> 00:25:38,800 - Stel het niet te lang uit. 258 00:25:39,200 --> 00:25:40,400 Onze gasten moeten vertrekken. 259 00:25:45,560 --> 00:25:48,240 - Het essentiële idee van Tosquelles, 260 00:25:48,440 --> 00:25:50,880 Het punt is dat de kijk van de psychiater op de patiënt moet veranderen. 261 00:25:51,240 --> 00:25:53,400 Bovenal moeten ze als mensen worden behandeld. 262 00:25:53,600 --> 00:25:56,240 luister naar hen en integreer ze vervolgens in een gemeenschap. 263 00:25:56,440 --> 00:25:58,760 -Hoe wil je de zaken hier in Algerije veranderen? 264 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 -Hier, net als op andere plaatsen. 265 00:26:00,000 --> 00:26:00,200 -Hier, net als op andere plaatsen. 266 00:26:01,920 --> 00:26:02,880 Kom op. 267 00:26:03,080 --> 00:26:05,480 Onze Algerijnse vrienden moeten de avondklok respecteren. 268 00:26:38,360 --> 00:26:40,200 -Dokter, snel, het leger. 269 00:26:42,120 --> 00:26:43,080 Achmed. 270 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 - Arrestatie! 271 00:26:57,200 --> 00:26:58,960 Welk recht heb je om het te nemen? 272 00:26:59,160 --> 00:27:00,000 Deze patiënt staat onder mijn zorg. 273 00:27:00,000 --> 00:27:00,600 Deze patiënt staat onder mijn zorg. 274 00:27:01,960 --> 00:27:03,760 - Dus jij bent de verdediger van de Arabieren? 275 00:27:03,960 --> 00:27:05,880 Ik hoorde dat je ze liet voetballen? 276 00:27:06,600 --> 00:27:07,880 - Dokter Fanon, hoofd van de afdeling. 277 00:27:08,080 --> 00:27:10,320 - We moeten hem ondervragen. Antiterrorisme. 278 00:27:10,520 --> 00:27:11,880 -Ik betwijfel of ik je iets kan vertellen. 279 00:27:12,080 --> 00:27:13,280 -Ik ben degene die dat beslist. 280 00:27:17,400 --> 00:27:19,480 - Zonder toestemming kunt u mijn appartement niet betreden. 281 00:27:19,680 --> 00:27:20,640 - Dat is alles! 282 00:27:25,400 --> 00:27:27,120 Dr. Fanon! 283 00:27:27,320 --> 00:27:29,240 Hocine! 284 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 - Ik neem aan dat je deze sergeant kent. 285 00:27:58,120 --> 00:27:59,280 Ik luister naar je. 286 00:28:00,840 --> 00:28:01,920 Hocine. 287 00:28:03,920 --> 00:28:06,400 - Ze vroegen me een plek te vinden om onze gewonden te verbergen. 288 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 En het Blida-ziekenhuis is een oplossing. 289 00:28:08,480 --> 00:28:10,920 En het is omdat u ze zo behandelt dat ik ben gebleven, dokter. 290 00:28:20,280 --> 00:28:21,200 -Je weet het heel goed 291 00:28:21,400 --> 00:28:24,080 Ik haat het om voor een voldongen feit te worden gesteld. 292 00:28:28,120 --> 00:28:29,920 En wie zijn deze ‘wij’? 293 00:28:31,760 --> 00:28:33,360 -Ik moet hem morgen zien. 294 00:28:35,960 --> 00:28:36,920 - Dat is perfect. 295 00:28:37,120 --> 00:28:38,480 Ik heb wat frisse lucht nodig. 296 00:28:38,680 --> 00:28:39,760 Het is hier verstikkend heet. 297 00:29:16,880 --> 00:29:20,000 – We moeten voorzichtig zijn, dokter. Wees heel voorzichtig... 298 00:29:20,440 --> 00:29:23,560 En je vrouw? Is dat niet een beetje riskant? 299 00:29:23,760 --> 00:29:24,720 -Ze is niet anders dan ik. 300 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 Ze wil gewoon jouw land ontdekken. 301 00:29:26,960 --> 00:29:28,680 En we gaan ook geen jong stel bekritiseren. 302 00:29:28,880 --> 00:29:30,440 ga een dagje naar de bergen. 303 00:29:30,640 --> 00:29:32,960 Wees voorzichtig als je de Algerijnen verdedigt! 304 00:29:33,160 --> 00:29:35,440 Ze zullen een zaak tegen je opbouwen. 305 00:29:36,640 --> 00:29:39,800 -Hoe wisten ze dat ik in mijn appartement was? 306 00:29:41,280 --> 00:29:44,080 -Het had door iedereen in het ziekenhuis verkocht kunnen worden. 307 00:29:45,960 --> 00:29:49,680 Ik geloof dat de directeur de leiding over sergeant Rolland overneemt. 308 00:29:49,880 --> 00:29:52,000 Sergeant, op jouw leeftijd... 309 00:29:52,200 --> 00:29:54,680 Je zit al een hele tijd in het leger, toch? 310 00:29:55,360 --> 00:29:57,800 -Hij staat bekend om zijn zeer grondige ondervragingen. 311 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 In jouw jargon zou je over hem zeggen: 312 00:30:00,000 --> 00:30:00,480 In jouw jargon zou je over hem zeggen: 313 00:30:00,680 --> 00:30:03,640 die een sociopaat is, een luidruchtige, impulsieve, 314 00:30:03,840 --> 00:30:06,760 met een totaal gebrek aan empathie. 315 00:30:08,200 --> 00:30:10,280 En meedogenloos als je hem weerstaat. 316 00:30:10,480 --> 00:30:13,160 Eén ding is zeker: je moet vermijden om met hem om te gaan. 317 00:30:13,360 --> 00:30:15,400 -Ja, hij heeft waarschijnlijk psychopathische trekken. 318 00:30:15,600 --> 00:30:17,200 Maar we moeten niet te snel conclusies trekken. 319 00:30:17,880 --> 00:30:21,000 Ik merk dat u aan uw psychiatrische semiologie werkt. 320 00:30:21,560 --> 00:30:22,600 Het is oké 321 00:30:23,000 --> 00:30:24,040 -Hij is het. 322 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Het is Ramdane. 323 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 - Welkom. 324 00:30:45,080 --> 00:30:46,680 -Ik heb niet het lef om na te denken 325 00:30:46,880 --> 00:30:48,600 dat de Algerijnse revolutie mij nodig heeft. 326 00:30:49,200 --> 00:30:50,480 Maar ik kan van nut zijn. 327 00:30:52,080 --> 00:30:54,240 - Je reputatie heeft zich buiten de ziekenhuismuren verspreid. 328 00:35:47,680 --> 00:35:49,800 -Er was een jong meisje. 329 00:35:50,560 --> 00:35:54,360 Ik voelde zoveel vijandigheid in zijn blik. 330 00:35:54,560 --> 00:35:56,760 Als ik dat had gekund, was ik meteen op de boot gestapt. 331 00:35:56,960 --> 00:35:58,720 - Maar ze is niet boos op u, mevrouw. 332 00:35:58,920 --> 00:36:00,000 Het hangt allemaal af van de kolonisten en hun minachting. 333 00:36:00,000 --> 00:36:00,520 Het hangt allemaal af van de kolonisten en hun minachting. 334 00:36:01,160 --> 00:36:02,880 - Thuis, op Martinique. 335 00:36:04,640 --> 00:36:06,560 We hebben geleerd ons te schamen voor zwarte mensen. 336 00:36:06,760 --> 00:36:08,560 tot het punt dat we elkaar met wantrouwen aankijken, 337 00:36:10,320 --> 00:36:12,720 niet in staat om samen op te treden. 338 00:36:14,320 --> 00:36:15,760 Maar hier is het anders. 339 00:36:15,960 --> 00:36:16,880 - Dokter, wees voorzichtig! 340 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 Hoe is het met je? 341 00:36:23,400 --> 00:36:26,760 Hoe is het met je? 342 00:36:55,680 --> 00:36:57,720 - Heb jij dit gedaan? 343 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 Goedenavond, heren. Uw huisdier is waarschijnlijk ontsnapt en... 344 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 Goedenavond, heren. Uw huisdier is waarschijnlijk ontsnapt en... 345 00:37:01,720 --> 00:37:03,200 - Hé. Wees stil. 346 00:37:03,400 --> 00:37:05,240 Bedoel je dat het mijn schuld is dat mijn huisdier daar stierf? 347 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 Liggend op de weg. 348 00:37:07,320 --> 00:37:10,120 Wie heeft je deze auto gegeven? 349 00:37:10,320 --> 00:37:13,080 Je ziet hier niet veel zwarte mensen rondrijden. 350 00:37:15,480 --> 00:37:18,280 - Dat is mijn man, dokter Fanon. 351 00:37:28,760 --> 00:37:32,320 - Ik ben psychiater in het Blida-ziekenhuis. 352 00:37:34,000 --> 00:37:36,880 Luister, ik zal het goed maken. Hoeveel wil je? 353 00:37:37,080 --> 00:37:38,040 - 40.000 frank. 354 00:37:38,240 --> 00:37:39,200 - 40.000 frank? 355 00:37:39,400 --> 00:37:40,640 - 40.000 frank. 356 00:37:40,840 --> 00:37:43,280 Ik heb ze niet bij me. Ik kan je een schreeuw geven. 357 00:37:43,480 --> 00:37:45,560 van schulden. En ik zal het morgen met je oplossen als je wilt. 358 00:37:49,200 --> 00:37:51,240 -Jullie zwarten zijn niet betrouwbaar. 359 00:37:51,440 --> 00:37:53,600 Dus weet je wat we gaan doen? 360 00:37:53,800 --> 00:37:56,640 Je laat je auto bij mij achter en loopt weg. 361 00:38:09,360 --> 00:38:13,160 -Dat is te veel voor je schapen. 362 00:38:13,360 --> 00:38:15,640 En dat weet jij heel goed. 363 00:38:18,040 --> 00:38:19,240 - Oh! 364 00:38:20,120 --> 00:38:23,800 Vergeet je niet iets? 365 00:39:06,120 --> 00:39:07,440 -Frantz! 366 00:39:23,760 --> 00:39:26,080 - Zij waren het niet die mij met hun wapens neutraliseerden. 367 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Ik dacht aan jou. 368 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Ik wil niet dat er iets met die kleine man gebeurt. 369 00:39:31,480 --> 00:39:32,840 - We houden vol, Frantz. 370 00:39:33,920 --> 00:39:36,040 Wat hier gebeurt, is draaglijker. 371 00:39:36,880 --> 00:39:38,880 Dat meisje uit het dorp, zij heeft gelijk. 372 00:39:39,280 --> 00:39:41,160 Je hebt al genoeg geklaagd over die Antillianen die... 373 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 ondanks alle vernederingen Frans blijven. 374 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Eindelijk is er een kans dat hier dingen veranderen. 375 00:39:48,120 --> 00:39:49,960 We hadden niet het recht om terug te trekken. 376 00:39:52,160 --> 00:39:54,480 Weet je nog dat je me vertelde over Robert's Time? 377 00:39:54,680 --> 00:39:57,200 Toen ze probeerden de bevolking van Martinique uit te hongeren. 378 00:39:58,920 --> 00:40:00,000 Mensen herplantten groenten om niet te verhongeren. 379 00:40:00,000 --> 00:40:01,360 Mensen herplantten groenten om niet te verhongeren. 380 00:40:02,280 --> 00:40:03,400 - Je hebt gelijk. 381 00:40:06,760 --> 00:40:08,720 Dit is de juiste weg. 382 00:40:41,520 --> 00:40:42,400 In de koloniën, 383 00:40:43,760 --> 00:40:47,720 De persoon met wie de gekoloniseerde spreekt, is de politieagent of de soldaat. 384 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 De stad van de gekoloniseerde, of de inheemse stad 385 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 De medina is een plaats met een slechte reputatie, bevolkt door mensen met een slechte reputatie. 386 00:40:55,080 --> 00:40:56,560 De gekoloniseerde wereld is een wereld die in tweeën is verdeeld. 387 00:40:56,760 --> 00:40:58,240 De scheidslijn, de grenzen, 388 00:40:58,440 --> 00:41:00,000 Ze zijn gemarkeerd met kazernes en politiebureaus. 389 00:41:00,000 --> 00:41:00,160 Ze zijn gemarkeerd met kazernes en politiebureaus. 390 00:41:00,360 --> 00:41:01,960 -Wachten. Vertragen. 391 00:41:04,080 --> 00:41:05,120 - Het spijt me. 392 00:41:05,600 --> 00:41:07,720 Begrijp je waarom deze machine mij gek maakt? 393 00:41:13,680 --> 00:41:15,440 De manier waarop de gekoloniseerde persoon de wereld ziet 394 00:41:15,640 --> 00:41:17,440 De stad van de kolonisator is een blik van lust. 395 00:41:17,640 --> 00:41:18,480 Een blik vol jaloezie. 396 00:41:18,680 --> 00:41:21,400 Droom van bezit. Zittend aan de tafel van de kolonist, 397 00:41:21,600 --> 00:41:24,600 slaap indien mogelijk in het bed van de kolonist met zijn vrouw. 398 00:41:26,280 --> 00:41:27,920 De gekoloniseerde is jaloers. 399 00:41:28,120 --> 00:41:31,040 En de kolonist weet dit heel goed, maar merkt bitter op: 400 00:41:31,240 --> 00:41:33,760 maar altijd alert. 401 00:41:36,160 --> 00:41:38,400 Ze willen onze plaats innemen. 402 00:41:57,120 --> 00:41:59,080 - Hallo dokter. 403 00:41:59,280 --> 00:42:00,000 - Vergeet niet om meer bedden te regelen voor de Algerijnse afdeling. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,760 - Vergeet niet om meer bedden te regelen voor de Algerijnse afdeling. 405 00:42:01,960 --> 00:42:04,040 We moeten zaden bestellen voor de Creoolse tuin. 406 00:42:04,240 --> 00:42:06,480 Laten we onze eigen groenten planten bij de zieken. 407 00:42:06,680 --> 00:42:08,440 Een idee van Josie. 408 00:42:09,240 --> 00:42:10,800 De volgende keer dat we naar Douar gaan, 409 00:42:11,000 --> 00:42:12,880 Misschien hebben wij ze iets te bieden. 410 00:42:13,240 --> 00:42:14,880 En waarom geen verfrissingsstand? 411 00:42:15,080 --> 00:42:15,960 - Voor de patiënten? 412 00:42:16,160 --> 00:42:18,120 -Dat bespaart je dat je koffie moet gaan drinken met de anderen... 413 00:42:18,320 --> 00:42:20,080 met de andere idioten. 414 00:42:20,280 --> 00:42:24,120 Moorse koffie. Nog een koloniale term. 415 00:42:24,960 --> 00:42:26,720 Hoe zeg je het in het Arabisch? 416 00:42:28,920 --> 00:42:30,000 Maar met de directeur. 417 00:42:30,200 --> 00:42:32,400 -Hij doet er alles aan om ons leven moeilijk te maken. 418 00:42:32,600 --> 00:42:34,960 Laten we ophouden er doorheen te gaan. 419 00:42:45,240 --> 00:42:47,160 - Hoe is het met je? 420 00:42:47,960 --> 00:42:49,920 - Hallo meneer. 421 00:43:05,680 --> 00:43:06,520 -Jemma. 422 00:43:06,720 --> 00:43:07,960 - Mevrouw... 423 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 -Dit is de moeder van Ahmed. 424 00:43:36,000 --> 00:43:38,120 - We weten niet waar uw zoon is, mevrouw Messaoui. 425 00:43:51,800 --> 00:43:53,720 - Ze zegt dat het niet mogelijk is. 426 00:43:54,240 --> 00:43:57,040 Hij is een goede jongen, een goede kerel. 427 00:43:57,240 --> 00:43:58,720 Wat hebben ze met hem gedaan? 428 00:44:00,080 --> 00:44:03,160 Wat moet ik je vertellen? 429 00:44:05,240 --> 00:44:07,040 -Vertel hem dat ik al verschillende verzoeken heb gedaan. 430 00:44:07,240 --> 00:44:09,240 Officiële verzoeken tot terugkeer van mijn patiënt 431 00:44:09,640 --> 00:44:11,800 en ik ga dit niet opgeven. 432 00:44:27,840 --> 00:44:28,880 - Ik laat ze niet gaan. 433 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 Hallo, goedemorgen meneer. Dr. Fanon. 434 00:45:24,120 --> 00:45:28,000 Ik bel voor een update over mijn patiënt, Ahmed Messaoui. 435 00:45:31,120 --> 00:45:34,440 Ja, een zekere sergeant Rolland heeft het meegenomen. 436 00:45:34,880 --> 00:45:37,160 Ja, hij woont in Algiers. 437 00:45:37,360 --> 00:45:38,440 1932. Ja. 438 00:45:41,000 --> 00:45:43,600 Erg goed. Luister meneer, ik laat u mij later bellen. 439 00:45:43,800 --> 00:45:45,880 Ja, ik wacht op uw telefoontje, meneer. Ontzettend bedankt. 440 00:45:46,920 --> 00:45:49,520 Ik wacht op uw voorstellen. 441 00:45:49,720 --> 00:45:54,200 zodat jouw cultuur zich kan bevrijden van wat jou is opgelegd, 442 00:45:54,400 --> 00:45:56,560 Zodat u zich hier thuis voelt. 443 00:46:03,560 --> 00:46:04,680 Vrede zij met jou! 444 00:46:10,920 --> 00:46:13,480 O, o, o, o, o! 445 00:46:17,640 --> 00:46:20,320 Ik heb een opmerking, dokter. 446 00:46:20,520 --> 00:46:23,280 We hebben hier geen plek om te bidden. 447 00:46:23,480 --> 00:46:25,160 We hebben een kamer nodig. 448 00:46:26,280 --> 00:46:28,400 - Akkoord. Geen probleem. 449 00:46:28,600 --> 00:46:31,400 Jij regelt het en ik zorg voor de vergunningen. 450 00:46:31,600 --> 00:46:33,680 Hier is voldoende ruimte voor een gebedsruimte. 451 00:46:33,880 --> 00:46:35,400 en zelfs voor een moskee. 452 00:46:35,800 --> 00:46:38,600 Maar het is aan jou om het te doen. 453 00:46:45,360 --> 00:46:47,160 -We kunnen bijvoorbeeld de decoratie veranderen, toch? 454 00:46:47,360 --> 00:46:48,480 Voeg nieuwe kleuren toe, 455 00:46:48,680 --> 00:46:50,160 Moge het gelukkig zijn, mogen we ons goed voelen. Zie je het? 456 00:46:50,360 --> 00:46:52,760 We kunnen ook doe-het-zelf-workshops doen, 457 00:46:52,960 --> 00:46:56,560 Repareer fietsen of we kunnen een jazzclub beginnen. 458 00:46:56,760 --> 00:46:57,680 Toch, Ahmed? We konden dansen. 459 00:46:57,880 --> 00:46:59,200 Je houdt van dansen, kijk! 460 00:46:59,400 --> 00:47:00,000 We zouden kunnen dansen, een filmclub hebben, films laten zien! 461 00:47:00,000 --> 00:47:02,480 We zouden kunnen dansen, een filmclub hebben, films laten zien! 462 00:47:03,040 --> 00:47:04,080 Nee? 463 00:47:05,840 --> 00:47:07,720 - Ik heb het over dingen samen doen, 464 00:47:07,920 --> 00:47:09,760 Zoals voetbal bijvoorbeeld. 465 00:47:09,960 --> 00:47:12,240 handmatige activiteiten. 466 00:47:13,400 --> 00:47:15,800 Ik heb een tijdschrift voorgesteld en ik wacht op uw suggesties. 467 00:47:35,440 --> 00:47:36,760 -Voelt u zich hier niet op uw gemak bij ons? 468 00:47:36,960 --> 00:47:39,240 Kijk, we zijn net een grote familie. Alles is in orde. 469 00:47:47,160 --> 00:47:48,520 - Nee, nee, stop. 470 00:47:55,560 --> 00:47:58,320 Hoi! De bijeenkomst is voorbij! Het is voorbij! 471 00:48:28,920 --> 00:48:30,440 - Blaas de koloniale wereld op 472 00:48:30,640 --> 00:48:32,600 Nu is het een heel duidelijk actiebeeld, 473 00:48:32,800 --> 00:48:33,760 Heel begrijpelijk. 474 00:48:33,960 --> 00:48:36,320 en kan door ieder individu worden aangenomen 475 00:48:36,520 --> 00:48:38,280 bestanddelen van het gekoloniseerde volk. 476 00:48:40,880 --> 00:48:44,040 Het vernietigen van de koloniale wereld is niets meer en niets minder dan het afschaffen van een gebied. 477 00:48:44,240 --> 00:48:48,320 Begraaf het diep in de grond of verdrijf het uit het gebied. 478 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 - Frantz, nu. 479 00:49:09,120 --> 00:49:10,120 - DUS ? 480 00:49:10,320 --> 00:49:11,840 - Gefeliciteerd! Het is een jongen. 481 00:49:12,040 --> 00:49:13,200 - Mag ik het zien? 482 00:49:13,400 --> 00:49:14,920 - Wacht, ik zal het hier wassen. 483 00:49:23,680 --> 00:49:25,360 - Het is een jongen. Het is een jongen. 484 00:49:26,880 --> 00:49:28,240 - Gefeliciteerd! 485 00:49:29,280 --> 00:49:31,760 Sorry dat ik u stoor, dokter. 486 00:49:35,880 --> 00:49:37,120 - Wat gebeurt er? 487 00:49:37,320 --> 00:49:38,400 -We hebben een noodgeval. 488 00:49:47,040 --> 00:49:48,000 - Kom op. 489 00:49:49,240 --> 00:49:50,680 -Hoe ga je het noemen? 490 00:49:50,880 --> 00:49:51,840 - Eh... Olivier. 491 00:49:52,200 --> 00:49:53,760 - Zoon van Frantz, kleinzoon van ? 492 00:49:54,440 --> 00:49:55,480 - Betekent dat? 493 00:49:55,680 --> 00:49:57,720 Hij werd geboren op Algerijns grondgebied. Hier zeggen wij 494 00:50:00,040 --> 00:50:02,440 Zo kun je meerdere generaties teruggaan. 495 00:50:09,240 --> 00:50:10,600 - Heeft niemand je gezien? 496 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 Wat is er met hem gebeurd? 497 00:50:25,440 --> 00:50:26,640 - Houthakken, dokter. 498 00:50:27,600 --> 00:50:29,080 - Maar wat bedoel je met "plicht om brandhout te hakken"? 499 00:50:29,520 --> 00:50:31,760 - Ze laten de gevangene geloven dat hij brandhout gaat zoeken. 500 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 Hij laat hem gaan en ze vermoorden hem. 501 00:50:35,640 --> 00:50:37,120 -Alsof het een ontsnapping was. 502 00:50:37,520 --> 00:50:39,600 - En op die manier worden ze beschermd door de hiërarchie. 503 00:50:42,400 --> 00:50:43,520 -Ga Azoulay zoeken. 504 00:50:43,720 --> 00:50:45,360 Zeg hem dat hij de operatiekamer moet voorbereiden. 505 00:50:47,520 --> 00:50:48,920 - Ik heb het! 506 00:50:50,320 --> 00:50:51,480 Dus. 507 00:50:52,760 --> 00:50:55,000 Pacificatie. 508 00:50:56,320 --> 00:50:57,640 - Heeft u een tetanusvaccin gehad? 509 00:50:57,840 --> 00:50:58,600 - Ik weet het niet 510 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 - We gaan er eentje voor hem maken, maar morgen moet hij weer weg. 511 00:51:00,000 --> 00:51:01,160 - We gaan er eentje voor hem maken, maar morgen moet hij weer weg. 512 00:51:01,480 --> 00:51:03,200 - Geen probleem dokter, ik zorg ervoor. 513 00:51:03,400 --> 00:51:04,360 -Wachten. 514 00:51:08,280 --> 00:51:09,520 Ik onderteken het toelatingsformulier. 515 00:51:09,720 --> 00:51:10,840 Je kunt elke gewenste naam gebruiken. 516 00:51:11,040 --> 00:51:13,480 Als Darmain een inspectie uitvoert, zijn wij wettelijk beschermd. 517 00:51:16,520 --> 00:51:20,440 Alles komt goed. Alles komt goed. Ademen. Ademen. Adem... 518 00:51:24,600 --> 00:51:26,280 -Het is alsof je dit je hele leven al doet. 519 00:51:26,760 --> 00:51:28,280 -Het leek mij een versnelde cursus. 520 00:51:28,480 --> 00:51:29,760 48 en Israël. 521 00:51:32,480 --> 00:51:34,640 - Chut, chut...! 522 00:51:39,080 --> 00:51:41,680 slam 523 00:51:44,760 --> 00:51:45,880 - Adem. 524 00:51:46,080 --> 00:51:48,000 -Waarom bleef je niet in Israël? 525 00:51:48,520 --> 00:51:50,160 -Voor mijn ouders. 526 00:51:51,520 --> 00:51:53,360 En de jouwe? 527 00:51:54,600 --> 00:51:55,720 - Ik leef in het heden. 528 00:51:56,440 --> 00:51:57,600 Het is niet omdat ik ze verliet 529 00:51:57,800 --> 00:51:59,120 dat ik ze niet meer in mij heb. 530 00:52:01,240 --> 00:52:03,640 Ik moet je nu verlaten. Josie heeft mij nodig. 531 00:52:06,760 --> 00:52:08,480 De berg Chréa is vol heuvels. 532 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 Als iedereen hier komt voor medische behandeling, 533 00:52:10,360 --> 00:52:11,600 Het kan ingewikkeld zijn. 534 00:52:11,800 --> 00:52:14,240 -We redden het wel, anders kan ik mezelf niet meer in de spiegel aankijken. 535 00:52:16,040 --> 00:52:17,640 Maak alles schoon voordat u vertrekt. 536 00:52:17,840 --> 00:52:19,640 Er mag niets rondslingeren. Niets. 537 00:52:20,480 --> 00:52:21,600 - Akkoord. 538 00:52:21,800 --> 00:52:23,480 - Succes. Alles komt goed. 539 00:52:24,680 --> 00:52:26,160 -Dank u, dokter. 540 00:52:41,800 --> 00:52:44,720 -Beste dokter, in mijn armen. 541 00:52:45,200 --> 00:52:46,720 Mijn oprechte gelukwensen, dokter. 542 00:52:48,320 --> 00:52:49,360 - Goededag. 543 00:52:50,760 --> 00:52:52,160 - Hallo. Bedankt. 544 00:53:13,360 --> 00:53:14,800 Bedankt. Bedankt. Bedankt allemaal. 545 00:53:18,760 --> 00:53:20,160 -Dat is de gewoonte, dokter. 546 00:53:20,360 --> 00:53:22,480 Als er een kind geboren wordt, eten we tamina. 547 00:53:23,000 --> 00:53:26,560 En bovendien is het de beste. Mijn vrouw heeft het gedaan. 548 00:53:29,120 --> 00:53:30,240 - Hier, dokter. 549 00:53:30,440 --> 00:53:32,600 Bedankt voor alles. Bedankt. Ontzettend bedankt. 550 00:53:34,000 --> 00:53:35,360 -Een eerste kind is iets om te vieren. 551 00:53:43,440 --> 00:53:45,360 - Na de oorlog kreeg ik een meisje, 552 00:53:46,200 --> 00:53:47,200 Mireille. 553 00:53:49,680 --> 00:53:52,960 Ze is met haar moeder op het vasteland van Frankrijk. 554 00:53:53,320 --> 00:53:55,000 Ik heb haar nog nooit ontmoet. 555 00:54:01,960 --> 00:54:03,560 - Heeft u het gezien, dokter? Kijk! 556 00:54:04,440 --> 00:54:05,800 Deze keer doen zij mee. 557 00:54:13,200 --> 00:54:15,080 -Onder hun glimlach schuilt geweld. 558 00:54:16,720 --> 00:54:18,800 Laten we het niet vergeten. 559 00:54:26,560 --> 00:54:28,640 Welkom in het Porot-ziekenhuis. 560 00:54:28,840 --> 00:54:30,760 De oude wereld van de psychiatrie. 561 00:54:30,960 --> 00:54:31,960 De blouse. 562 00:54:32,160 --> 00:54:33,200 - BEDANKT. 563 00:54:33,400 --> 00:54:34,360 Wat is dit? 564 00:54:34,560 --> 00:54:35,640 -Mijn lunch. 565 00:54:35,840 --> 00:54:37,280 - Akkoord. 566 00:54:37,480 --> 00:54:39,480 Nou, schrijf alles op wat hij zegt. OK? 567 00:54:39,680 --> 00:54:40,680 -Kan ik praten? 568 00:54:40,880 --> 00:54:42,600 - Ja natuurlijk. Iedereen heeft het woord. 569 00:54:43,600 --> 00:54:45,720 Aan de andere kant, als je iets stoms zegt, zul je niet verrast zijn. 570 00:54:45,920 --> 00:54:47,120 Ik heb de prijs betaald. 571 00:54:48,720 --> 00:54:50,680 Tja, soms is het moeilijk te volgen... 572 00:54:50,880 --> 00:54:52,400 Maar het belangrijkste is dat we vooruit gaan. 573 00:54:53,160 --> 00:54:54,640 Hun mantra is: ontdek het zelf! 574 00:54:57,480 --> 00:54:58,840 Hoe ben je hier terechtgekomen? 575 00:54:59,360 --> 00:55:00,000 - Het was Dr. Fanon die voorstelde dat ik met je mee zou gaan. 576 00:55:00,000 --> 00:55:01,880 - Het was Dr. Fanon die voorstelde dat ik met je mee zou gaan. 577 00:55:02,480 --> 00:55:04,240 - Dan moet je wel een brainiac zijn! 578 00:55:04,440 --> 00:55:08,160 -Ja, ja, ik ben briljant. Heel briljant, echt waar. 579 00:55:09,280 --> 00:55:10,920 - (Hij is ook een patiënt.) 580 00:55:12,960 --> 00:55:15,120 - Dat is ongelooflijk. 581 00:55:15,320 --> 00:55:17,000 En hoe zit het met de rest van het ziekenhuis? 582 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 -De rest van het ziekenhuis tolereerde ons. 583 00:55:20,280 --> 00:55:21,240 Nou ja, niet echt. 584 00:55:22,440 --> 00:55:24,600 Sterker nog, ze haten ons... hartelijk. 585 00:55:25,560 --> 00:55:26,760 - Bedankt. 586 00:55:26,960 --> 00:55:27,640 - En waar kom je vandaan? 587 00:55:27,840 --> 00:55:28,800 - Uit Algiers. 588 00:55:29,200 --> 00:55:30,080 - Hè? Ik ook. 589 00:55:30,280 --> 00:55:31,440 - Uit een joodse familie. 590 00:55:31,640 --> 00:55:32,600 -Ja, ik ook. 591 00:55:32,800 --> 00:55:33,760 - Nogal conservatief. 592 00:55:34,880 --> 00:55:36,280 - Nou, met mij gaat het goed. 593 00:55:47,240 --> 00:55:48,320 - Groeten. 594 00:55:51,400 --> 00:55:52,760 - Uitstekend! Goed gedaan! 595 00:55:53,320 --> 00:55:54,280 - Ga ervoor! 596 00:56:01,960 --> 00:56:03,120 deur geluid 597 00:56:03,320 --> 00:56:06,280 Applaus 598 00:56:12,080 --> 00:56:13,280 Dank je. Bedankt. Dank je... 599 00:56:13,480 --> 00:56:14,920 Bedankt allemaal. Bedankt allemaal. 600 00:56:15,720 --> 00:56:18,160 En dank aan Dr. Azoulay voor de uitnodiging. 601 00:56:36,280 --> 00:56:38,000 - Een bedrijf 602 00:56:38,800 --> 00:56:41,520 waardoor zijn leden wanhopige maatregelen namen. 603 00:56:41,920 --> 00:56:43,800 tot geweld, 604 00:56:44,240 --> 00:56:45,480 Het is een niet-levensvatbaar bedrijf. 605 00:56:46,000 --> 00:56:47,840 Dit is een bedrijf dat vervangen moet worden. 606 00:56:49,440 --> 00:56:51,000 De plicht van de burger, 607 00:56:51,200 --> 00:56:53,800 Jouw ding, het mijne, is om het te zeggen. 608 00:56:54,600 --> 00:56:55,560 Het gekoloniseerde volk 609 00:56:55,760 --> 00:56:57,720 Het wordt gepresenteerd als een stad waarvan de evolutie is gestopt. 610 00:56:57,920 --> 00:57:00,000 Niet in staat zijn eigen zaken te regelen, geen geschiedenis. 611 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 Niet in staat zijn eigen zaken te regelen, geen geschiedenis. 612 00:57:04,600 --> 00:57:06,520 De taal van de kolonisator als hij over de gekoloniseerde spreekt, 613 00:57:06,720 --> 00:57:09,040 Het is een zoölogische taal. 614 00:57:09,440 --> 00:57:11,080 Dit verwijst naar de stank. 615 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 aan de zwermen, aan de drukte, aan de gebaren. 616 00:57:13,960 --> 00:57:18,760 Om het juiste woord te vinden, neemt de kolonist voortdurend zijn toevlucht tot het bestiarium. 617 00:57:19,920 --> 00:57:22,600 En het eerste wat de inboorling leert doen, 618 00:57:23,240 --> 00:57:24,960 Het gaat erom dat je op je plek blijft. 619 00:57:27,200 --> 00:57:28,360 Dat is de reden waarom de dromen van de inboorlingen 620 00:57:28,560 --> 00:57:29,400 Het zijn gespierde dromen. 621 00:57:29,600 --> 00:57:31,880 Actiedromen, agressieve dromen. 622 00:57:32,080 --> 00:57:34,640 Ik droom dat ik spring, dat ik zwem, dat ik ren, dat ik klim. 623 00:57:34,840 --> 00:57:37,560 Ik droom dat ik begin te lachen, dat ik in één stap de rivier oversteek, 624 00:57:37,760 --> 00:57:40,120 een groep auto's achtervolgt mij 625 00:57:40,320 --> 00:57:41,920 dat bereikt mij nooit. 626 00:58:05,040 --> 00:58:07,440 Deze agressie bleef in zijn spieren bezinken. 627 00:58:09,080 --> 00:58:11,160 De gekoloniseerde mensen zullen ze eerst gebruiken om tegen hun eigen volk te demonstreren. 628 00:58:11,360 --> 00:58:14,280 - Vies zwart! Frans Algerije! 629 00:58:14,480 --> 00:58:17,680 Algerije is Frans! 630 00:58:17,880 --> 00:58:23,080 - Ga zitten! Ga zitten! 631 00:58:24,000 --> 00:58:27,480 Je gaat zitten en luistert naar wat hij te zeggen heeft. 632 00:58:27,680 --> 00:58:29,400 Gevoel! 633 00:59:57,200 --> 00:59:58,240 - Patrouille... 634 01:00:59,080 --> 01:01:00,000 -Waar is Ramdane? 635 01:01:00,000 --> 01:01:00,560 -Waar is Ramdane? 636 01:01:06,560 --> 01:01:08,440 Oké, breng ze hier. 637 01:01:11,840 --> 01:01:13,080 - Gaan! Gaan! Gaan! 638 01:02:21,400 --> 01:02:23,840 - Geconfronteerd met de koloniale nederzetting, 639 01:02:24,040 --> 01:02:26,480 De gekoloniseerde persoon verkeert in een staat van permanente spanning. 640 01:02:29,480 --> 01:02:32,200 De wereld van de kolonisator is een vijandige wereld die afwijst. 641 01:02:32,400 --> 01:02:35,200 Maar tegelijkertijd is het een wereld die ervoor zorgt dat je wilt bestaan. 642 01:02:38,120 --> 01:02:41,520 De gekoloniseerde droomt er altijd van om zich in de plaats van de kolonisator te vestigen. 643 01:02:43,280 --> 01:02:45,320 De gekoloniseerde persoon is altijd op zijn hoede. 644 01:02:45,520 --> 01:02:48,840 omdat het moeilijk was om de vele tekens van de koloniale wereld te ontcijferen. 645 01:02:49,040 --> 01:02:51,800 Je weet nooit of je de grens hebt overschreden of niet. 646 01:02:53,720 --> 01:02:56,080 Geconfronteerd met een wereld georganiseerd door kolonialisten, 647 01:02:56,280 --> 01:02:58,960 De gekoloniseerde mens wordt altijd als schuldig beschouwd. 648 01:02:59,160 --> 01:03:00,000 Maar diep van binnen, 649 01:03:00,000 --> 01:03:00,800 Maar diep van binnen, 650 01:03:01,000 --> 01:03:03,800 De gekoloniseerde erkent geen enkele autoriteit. 651 01:03:04,000 --> 01:03:06,360 Het wordt gedomineerd, maar niet gedomesticeerd. 652 01:03:06,560 --> 01:03:09,720 De gekoloniseerde wacht altijd in zijn spieren. 653 01:03:10,760 --> 01:03:13,360 We kunnen niet zeggen dat hij zich zorgen maakt, dat hij doodsbang is. 654 01:03:13,560 --> 01:03:16,600 Sterker nog, hij is altijd bereid zijn rol als prooi op te geven. 655 01:03:16,800 --> 01:03:18,280 de rol van jager op zich nemen. 656 01:03:21,760 --> 01:03:23,720 Het is niet mogelijk mannen tot slaaf te maken 657 01:03:23,920 --> 01:03:25,920 zonder ze in alle opzichten logisch inferieur te maken. 658 01:03:26,440 --> 01:03:28,360 En racisme is simpelweg de emotionele verklaring. 659 01:03:28,560 --> 01:03:29,280 affectief. 660 01:03:29,480 --> 01:03:31,920 Soms intellectueel, deze inferiorisatie. 661 01:03:33,680 --> 01:03:36,840 In feite volgt racisme een onfeilbare logica. 662 01:03:37,320 --> 01:03:38,440 Een land dat leeft, 663 01:03:38,640 --> 01:03:41,720 ontleent zijn inhoud aan de uitbuiting van verschillende volkeren, 664 01:03:41,920 --> 01:03:43,560 Hij onderwerpt zijn volk. 665 01:03:45,080 --> 01:03:47,720 Racisme is geen constante van de menselijke geest, 666 01:03:47,920 --> 01:03:52,120 Het is een voorziening die binnen een specifiek systeem wordt geregistreerd. 667 01:03:56,760 --> 01:03:57,800 Slaap je? 668 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 - Ja. 669 01:04:08,320 --> 01:04:12,080 -Soms denk ik dat hij recht heeft op een normale jeugd. 670 01:04:13,080 --> 01:04:14,160 Verre van dat alles. 671 01:04:20,680 --> 01:04:22,360 -Vertrekken zou hen het voordeel van de twijfel geven. 672 01:04:38,920 --> 01:04:42,120 Er wordt op de deur geklopt 673 01:05:00,920 --> 01:05:02,280 - Ga je gang, kom binnen. 674 01:05:02,480 --> 01:05:04,680 Kom binnen. 675 01:05:04,880 --> 01:05:06,000 - Goedenacht 676 01:05:09,000 --> 01:05:10,120 - Kom op, snel, snel. 677 01:05:13,200 --> 01:05:14,920 -Ga je bij ons eten? 678 01:05:15,680 --> 01:05:16,880 -Dank u mevrouw. 679 01:05:17,280 --> 01:05:18,280 - Blijf je? 680 01:05:18,480 --> 01:05:19,640 - Ik ga liever naar huis. 681 01:05:19,840 --> 01:05:21,160 Dank u, mevrouw Fanon. 682 01:05:22,480 --> 01:05:24,720 Ik waarschuw onze mannen in Tunesië. 683 01:05:25,160 --> 01:05:26,120 - Akkoord. 684 01:05:35,080 --> 01:05:38,720 Ik ontdekte wat er in de stad gebeurde. 685 01:05:40,880 --> 01:05:42,040 -Bedankt voor het t-shirt. 686 01:05:42,880 --> 01:05:44,040 - Graag gedaan. 687 01:05:46,280 --> 01:05:47,280 - En hoe zit het met je collega's? 688 01:05:47,480 --> 01:05:48,440 - Maak je geen zorgen. 689 01:05:48,640 --> 01:05:50,160 Ze komen niet bij mij op bezoek. 690 01:05:52,200 --> 01:05:54,480 Het begon allemaal in 1945 in Sétif. 691 01:05:54,680 --> 01:05:56,280 Zodra we vrijheid eisen. 692 01:05:56,960 --> 01:05:58,200 Burgerschap. 693 01:06:00,240 --> 01:06:01,240 Ze schoten. 694 01:06:03,040 --> 01:06:05,040 Ik was secretaris van de gemeente Châteaudun. 695 01:06:05,240 --> 01:06:08,480 Een aardig en rustig ambtenaartje. 696 01:06:09,760 --> 01:06:13,120 Toen ik in '43 mijn ouders verliet om te gaan vechten. 697 01:06:14,840 --> 01:06:17,200 Het was om de vrijheid te verdedigen. 698 01:06:17,960 --> 01:06:19,360 De Republiek. 699 01:06:20,120 --> 01:06:21,320 De Gaulle. Ik geloofde in hem. 700 01:06:21,840 --> 01:06:23,640 En toen begreep ik het. 701 01:06:24,040 --> 01:06:25,440 Vlak voor de overwinningsparade, 702 01:06:25,640 --> 01:06:28,120 Toen de sergeant mij beval mijn uniform in te leveren 703 01:06:28,320 --> 01:06:30,280 aan een jonge verzetsstrijder omdat hij blank was. 704 01:06:32,080 --> 01:06:34,800 Op Martinique zijn we sinds 1848 Franse staatsburgers. 705 01:06:35,280 --> 01:06:37,720 en we werden nooit erkend als veteranen. 706 01:06:37,920 --> 01:06:40,160 Ik vocht voor de boeren van Creuse, maar... 707 01:06:40,680 --> 01:06:42,320 Ik zou altijd minder waard zijn dan hij. 708 01:06:44,280 --> 01:06:45,800 Maar goed, mijn zaak stelt niets voor. 709 01:06:47,720 --> 01:06:50,640 -We hebben mensen zoals jij nodig om onze boodschap uit te dragen. 710 01:06:51,160 --> 01:06:54,440 Wil jij schrijven voor El Moujahid, onze krant? 711 01:06:58,360 --> 01:07:00,000 - Graag gedaan. 712 01:07:00,000 --> 01:07:00,240 - Graag gedaan. 713 01:07:01,880 --> 01:07:03,800 - Je bent nu een van ons. 714 01:07:05,440 --> 01:07:08,080 En onze strijd zal niet eindigen nadat de Fransen zijn vertrokken. 715 01:07:08,280 --> 01:07:10,840 Er wacht ons een ander soort oorlog. 716 01:07:11,040 --> 01:07:12,960 Na de onafhankelijkheid van Algerije 717 01:07:13,720 --> 01:07:15,320 de strijd om de macht 718 01:07:16,800 --> 01:07:18,160 of voor de democratie... 719 01:07:19,880 --> 01:07:21,680 Sinds mijn geboorte heb ik gezien... 720 01:07:23,200 --> 01:07:24,440 Mijn vader is stervende. 721 01:07:24,640 --> 01:07:26,160 Ik zag mijn broers vertrekken. 722 01:07:27,840 --> 01:07:29,000 En hij huilde om de kinderen. 723 01:07:29,800 --> 01:07:31,320 - Mijn moeder 724 01:07:31,520 --> 01:07:34,160 Ze heeft zoveel geleden dat ze in haar graf ligt. 725 01:07:34,800 --> 01:07:37,520 en bespot bommen en bespot wormen. 726 01:07:37,720 --> 01:07:38,960 Is dit van Boris Vian? 727 01:07:39,280 --> 01:07:41,280 - Weet jij waar mijn sigaretten zijn, lieverd? 728 01:07:41,480 --> 01:07:42,800 -Op tafel. 729 01:08:00,000 --> 01:08:01,360 Zo had ik hem nog nooit gezien. 730 01:08:02,320 --> 01:08:03,880 Hij vertrouwt zelden anderen. 731 01:09:00,400 --> 01:09:01,440 - Gegroet Malek. 732 01:09:04,160 --> 01:09:05,080 - Tot snel. 733 01:09:05,280 --> 01:09:06,280 - Ontzettend bedankt. 734 01:09:35,560 --> 01:09:36,840 - Vooruit. 735 01:09:37,040 --> 01:09:38,520 -Mijn kapitein. Sergeant Rolland. 736 01:09:42,400 --> 01:09:43,520 - Heeft hij gesproken? 737 01:09:50,360 --> 01:09:52,000 Hoe kun je de Ramadan missen? 738 01:09:53,280 --> 01:09:56,000 Je informatie was correct! 739 01:09:58,440 --> 01:10:00,000 -Deze stad is mijn stad. 740 01:10:00,000 --> 01:10:01,840 -Deze stad is mijn stad. 741 01:10:04,640 --> 01:10:07,480 Sergeant! Ik heb een beter idee. 742 01:10:08,280 --> 01:10:09,360 Wij gaan het anders doen. 743 01:10:30,160 --> 01:10:32,360 -Alle informatie staat in het medisch dossier. 744 01:10:32,560 --> 01:10:33,520 - Fanon! 745 01:10:34,360 --> 01:10:35,640 Hij vertelde het aan kapitein Ferrere 746 01:10:35,840 --> 01:10:38,760 dat jij de meest originele psychiater in het ziekenhuis was, 747 01:10:38,960 --> 01:10:40,200 Een uitzonderlijk geval. 748 01:10:42,960 --> 01:10:46,320 Sergeant Roland had een gewelddadige episode met zijn vrouw. 749 01:10:47,280 --> 01:10:49,320 Ik weet zeker dat je iets kunt doen. 750 01:10:54,440 --> 01:10:55,920 - Het lijkt mij dat je hier al voor hebt gezorgd. 751 01:10:56,120 --> 01:10:57,600 Militair personeel dat lijdt aan een ernstige depressie. 752 01:10:59,040 --> 01:11:00,000 -Waarom zorg jij er niet voor? 753 01:11:00,000 --> 01:11:00,760 -Waarom zorg jij er niet voor? 754 01:11:00,960 --> 01:11:04,600 - Als ik u dit vertrouw, is dat omdat ik in uw methoden geloof. 755 01:11:14,880 --> 01:11:16,760 -Kunnen we praten? 756 01:11:25,680 --> 01:11:27,720 Je wordt geen bedreiging voor je vrouw of je kind. 757 01:11:27,920 --> 01:11:29,720 zonder enige shock of trauma te hebben opgelopen, Kapitein. 758 01:11:29,920 --> 01:11:31,080 - Nou, ja. Het is aan jou om mij te vertellen wat er aan de hand is. 759 01:11:31,280 --> 01:11:32,560 Dokter, ik zit niet in uw hoofd. 760 01:11:32,760 --> 01:11:34,800 - Nee. Maar jij bent degene die hem bevelen geeft. 761 01:11:35,000 --> 01:11:37,800 Weet u of hij onmenselijke daden heeft geleden of gepleegd? 762 01:11:40,160 --> 01:11:41,720 - Hij zei niets. 763 01:11:58,720 --> 01:12:00,000 - Kapitein! 764 01:12:00,000 --> 01:12:00,040 - Kapitein! 765 01:12:04,760 --> 01:12:07,160 - Op mijn afdeling zijn mijn patiënten vrij. 766 01:12:22,120 --> 01:12:23,120 - Hallo sergeant. 767 01:12:23,320 --> 01:12:24,280 - Goededag. 768 01:12:24,680 --> 01:12:27,080 -Kan ik een reguliere arts raadplegen? 769 01:12:32,080 --> 01:12:33,480 - Zoals je wilt. 770 01:12:36,720 --> 01:12:38,640 En mijn deur blijft open. 771 01:12:55,680 --> 01:12:57,680 -Dat of de kazerne... 772 01:13:01,040 --> 01:13:03,760 Ze zeggen dat deze afdeling een pestparadijs is, weet je dat? 773 01:13:03,960 --> 01:13:05,520 -Er worden veel dingen gezegd. 774 01:13:05,720 --> 01:13:07,240 Ik doe gewoon mijn werk. 775 01:13:07,440 --> 01:13:09,240 -Ik gehoorzaam ook. 776 01:13:09,440 --> 01:13:11,880 Blijkbaar vreet het mij van binnen op, ik vat het te persoonlijk op. 777 01:13:12,080 --> 01:13:13,400 En oh oh oh! 778 01:13:13,600 --> 01:13:14,600 Weet je wat ik met terroristen doe? 779 01:13:14,800 --> 01:13:15,840 Voor degenen die Frankrijk haten? 780 01:13:19,600 --> 01:13:21,400 Staan de deuren hier nog open? 781 01:13:21,600 --> 01:13:23,280 Dit is een tochtig huis. 782 01:13:26,640 --> 01:13:28,720 Maar ga je mij niet volgen als een puppy? Zoek een baan voor jezelf! 783 01:13:28,920 --> 01:13:30,080 Duidelijk! 784 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 -Waar ik vandaan kom, noemen we het zoete aardappel. 785 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 -Hij groeide onder andere op. 786 01:14:46,080 --> 01:14:47,280 -Waar zijn de gewonden? 787 01:14:49,440 --> 01:14:51,080 Ze zochten hier hun toevlucht. 788 01:14:51,280 --> 01:14:52,600 Na de aanvallen. 789 01:15:12,320 --> 01:15:15,000 -Ze zou ook medische behandeling nodig hebben. 790 01:15:15,600 --> 01:15:16,760 - Ton-diagnose? 791 01:15:18,400 --> 01:15:19,800 Hoe overleef je een bloedbad? 792 01:15:21,040 --> 01:15:23,880 Ik weet wat je gaat zeggen. Opstand. 793 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 -Is er een andere therapie? 794 01:15:36,600 --> 01:15:38,600 Militaire blokkade. Operatie aan de gang. 795 01:15:38,800 --> 01:15:40,920 Vannacht moeten we hier slapen. 796 01:16:07,080 --> 01:16:09,320 - Slaapt u nooit, dokter? 797 01:16:10,120 --> 01:16:13,160 - Ik ben bang het te vergeten. 798 01:16:13,880 --> 01:16:16,200 Herinner me de naam van dat nummer. 799 01:16:17,120 --> 01:16:18,880 - Het is chaabi-muziek. 800 01:16:19,320 --> 01:16:21,320 Chaab betekent de stad. 801 01:16:23,680 --> 01:16:24,600 -Wat zijn de namen van de vrouwen? 802 01:16:24,800 --> 01:16:26,720 Wie fluistert in de oren van de zieken? 803 01:16:26,920 --> 01:16:28,040 De genezers? 804 01:16:29,560 --> 01:16:32,080 Op Martinique noemen we ze "frotters". 805 01:16:32,880 --> 01:16:35,720 Ze smeert je lichaam in met kruiden. Ze verdrijven de ziekte. 806 01:16:36,720 --> 01:16:38,760 Denk je dat je mij aan één kunt voorstellen? 807 01:16:39,080 --> 01:16:41,640 Weten? Degene die Josie vertelde dat ze zwanger was. 808 01:17:16,800 --> 01:17:18,560 - Hallo, dokter. 809 01:17:20,320 --> 01:17:22,360 Het betreft een deskundigenonderzoek op bevel van de rechtbank. 810 01:17:43,080 --> 01:17:44,040 - Ga zitten. 811 01:17:59,760 --> 01:18:00,000 Wat is er gebeurd? 812 01:18:00,000 --> 01:18:01,080 Wat is er gebeurd? 813 01:18:29,080 --> 01:18:31,240 – Maar je bent een kind! En dit zijn volwassen dingen. 814 01:18:35,760 --> 01:18:37,120 - Kende je hem? 815 01:18:40,640 --> 01:18:42,000 - Heeft hij je iets aangedaan? 816 01:19:14,600 --> 01:19:16,120 -Ik zal je mijn rapport sturen. 817 01:19:17,320 --> 01:19:20,520 - Het rekruteren van de kinderen! Wat een stelletje wilden! 818 01:19:49,480 --> 01:19:51,240 -Ik laat je niet gaan. 819 01:20:06,440 --> 01:20:07,640 - Hoe is het ? 820 01:20:08,760 --> 01:20:09,920 Slaap je beter? 821 01:20:11,560 --> 01:20:12,680 De verpleegsters hebben mij geïnformeerd 822 01:20:12,880 --> 01:20:14,520 dat je slaap nog steeds erg onrustig was. 823 01:20:15,480 --> 01:20:16,880 Wil je erover praten? 824 01:20:37,160 --> 01:20:38,520 -Bravo! 825 01:21:01,840 --> 01:21:03,560 -Wanneer ga ik terug naar het veld? 826 01:21:04,320 --> 01:21:05,480 - Het zal komen. Voorlopig is het er. 827 01:21:05,680 --> 01:21:07,200 dat je heel nuttig voor mij bent. 828 01:21:09,840 --> 01:21:12,080 -Wat vind je van deze Fanon? 829 01:21:12,680 --> 01:21:13,640 -Een goede dokter. 830 01:21:13,840 --> 01:21:15,000 - Van de man. 831 01:21:16,120 --> 01:21:18,880 - Hij is iemand. Maar het is tegen ons. 832 01:21:47,080 --> 01:21:49,440 -Deze jonge vrouw wil alleen met je praten. 833 01:21:52,920 --> 01:21:54,600 -Ik heb niets te verbergen voor mijn vrouw. 834 01:22:06,600 --> 01:22:08,840 Erg goed. Kom met mij mee. 835 01:22:18,840 --> 01:22:20,240 - Wanneer je de dam bereikt, 836 01:22:20,440 --> 01:22:22,320 Er zal een man voor u staan die u zal fouilleren. 837 01:22:24,160 --> 01:22:27,360 Je hart zal heel snel gaan kloppen. 838 01:22:29,280 --> 01:22:30,400 Waar ga je over nadenken? 839 01:22:30,800 --> 01:22:31,800 Het zijn varkens. 840 01:22:32,240 --> 01:22:33,800 Ze hebben het recht niet om mij te fouilleren. 841 01:22:34,000 --> 01:22:35,720 - Nee! 842 01:22:38,600 --> 01:22:40,720 Denk aan iets dat je laat lachen. 843 01:22:41,400 --> 01:22:43,800 Een jeugdherinnering. 844 01:22:47,920 --> 01:22:50,200 - De Fransen. Haat je ze? 845 01:22:51,960 --> 01:22:54,600 Degenen die martelen en doden? Ja. 846 01:22:55,760 --> 01:22:57,400 - Waarom raakte je erbij betrokken? 847 01:23:01,560 --> 01:23:02,680 - Mijn vader. 848 01:23:08,320 --> 01:23:11,200 - Als het leger je provoceert, wat doe je dan? 849 01:23:28,800 --> 01:23:30,480 Hallo mevrouw. 850 01:23:30,960 --> 01:23:32,800 Wat voor werk doet u? 851 01:23:34,080 --> 01:23:36,600 Wat voor werk doet u? 852 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 - Studies. 853 01:23:41,000 --> 01:23:41,960 Verpleegkundige studies. 854 01:23:42,160 --> 01:23:43,240 - En waar ga je heen? 855 01:23:43,440 --> 01:23:44,680 - In het ziekenhuis. 856 01:24:06,000 --> 01:24:07,280 -Dat is heel goed. 857 01:24:17,560 --> 01:24:19,480 Je bent niet bang voor de gevolgen van je daden. 858 01:24:23,880 --> 01:24:25,200 Ben je klaar om te sterven? 859 01:24:42,560 --> 01:24:43,960 Je geeft dit aan Ramdane. 860 01:24:44,680 --> 01:24:48,000 - We moeten het eruit halen. Het zal langer duren. 861 01:24:48,200 --> 01:24:49,480 - Akkoord. 862 01:24:56,160 --> 01:24:57,280 - Hij weigert met mij te praten. 863 01:24:57,800 --> 01:24:59,120 - Je kent Fanons leger, 864 01:24:59,320 --> 01:25:00,000 Het eerste wat ze hen leren, 865 01:25:00,000 --> 01:25:00,640 Het eerste wat ze hen leren, 866 01:25:00,840 --> 01:25:02,400 Dat is genoeg om hun mond te houden. 867 01:25:02,600 --> 01:25:05,800 Vertel me niet dat je het opgeeft. Dat is niet zoals jij. 868 01:25:06,000 --> 01:25:08,160 - Het is met mannen zoals hij, verwoest door retoriek. 869 01:25:08,360 --> 01:25:10,720 Westerse superioriteit, dat maakt mijn actie volkomen logisch. 870 01:25:10,920 --> 01:25:11,920 - Betekent dat? 871 01:25:12,120 --> 01:25:13,080 - Disaliënteer. 872 01:25:13,280 --> 01:25:14,600 Stop met de theorieën, 873 01:25:14,800 --> 01:25:17,280 Je verwart geneeskunde met revolutie. 874 01:25:17,920 --> 01:25:20,320 - En welk type behandeling heeft u tot nu toe voorgeschreven? 875 01:25:20,520 --> 01:25:22,800 - Chloorpromazine, toenemende doseringen 876 01:25:23,000 --> 01:25:25,760 om te proberen uw stemmingswisselingen en slaap te reguleren. 877 01:25:26,400 --> 01:25:29,480 Ik wil hier niet meer bij betrokken zijn, ze hebben het verpest. 878 01:25:34,960 --> 01:25:37,560 -Mijn diagnose zou nauwkeuriger zijn als ik die beter ken. 879 01:25:37,760 --> 01:25:39,840 Een hypnosesessie kan nuttig zijn. 880 01:26:20,800 --> 01:26:21,720 Ik wilde het je vertellen 881 01:26:21,920 --> 01:26:23,160 Dat ik meer van jou heb geleerd dan van wie dan ook. 882 01:26:23,360 --> 01:26:24,720 - Genoeg, geen gezeur meer... 883 01:26:43,280 --> 01:26:45,120 Je hebt mij niet meer nodig. 884 01:26:46,120 --> 01:26:49,360 De psychiatrie heeft er een waardige strijder bij. 885 01:26:51,520 --> 01:26:53,400 En waar ga je je dienst verrichten? 886 01:26:53,600 --> 01:26:56,640 - In Maillot, in het militair hospitaal in Algiers. 887 01:26:59,120 --> 01:27:00,000 Kun je je voorstellen hoe graag ik in het Franse leger wil dienen? 888 01:27:00,000 --> 01:27:02,120 Kun je je voorstellen hoe graag ik in het Franse leger wil dienen? 889 01:27:03,720 --> 01:27:07,640 Ik heb serieus overwogen om te stoppen, maar dat kan ik mijn ouders niet aandoen. 890 01:27:08,000 --> 01:27:09,800 - Ik begrijp. 891 01:27:13,080 --> 01:27:14,880 Nou dan... 892 01:27:16,520 --> 01:27:18,880 - Ga daarheen! 893 01:27:19,200 --> 01:27:20,480 BEDANKT. 894 01:27:20,680 --> 01:27:21,960 deur die opengaat 895 01:27:22,160 --> 01:27:23,680 - Dokter? 896 01:27:25,600 --> 01:27:26,360 - Pardon. 897 01:27:28,480 --> 01:27:30,080 -Hebben we nog penicilline over? 898 01:27:30,280 --> 01:27:31,840 - Nee, de voorraden zijn leeg. 899 01:27:32,040 --> 01:27:34,320 Ik ga met een van mijn collega's afspreken om er een paar te kopen. 900 01:27:34,520 --> 01:27:35,440 - BEDANKT. 901 01:27:48,880 --> 01:27:50,560 - Ja, natuurlijk... Laten we naar boven gaan! 902 01:27:51,600 --> 01:27:54,760 -Niet huilen, lieverd. Wij gaan met mama. 903 01:27:55,960 --> 01:27:57,760 - Kom op! 904 01:28:46,480 --> 01:28:49,960 - Wat doe jij hier? 905 01:28:52,080 --> 01:28:54,120 -Was u op de hoogte van de koffiesituatie? 906 01:28:55,600 --> 01:28:58,800 Wie heeft dit gedaan? Ik weet zeker dat je dat weet. 907 01:29:01,360 --> 01:29:04,080 Heb jij het dodental gezien? Allemaal Europees. 908 01:29:04,480 --> 01:29:07,720 -En hoeveel Algerijnse doden zijn er gevallen sinds het begin van de kolonisatie? 909 01:29:14,760 --> 01:29:16,880 - Moorden is mijn werk. 910 01:29:17,880 --> 01:29:19,960 Ik dacht dat die van jou over het redden van levens ging. 911 01:29:20,160 --> 01:29:22,640 -Je hebt niet het recht om mijn huis binnen te gaan. 912 01:29:23,040 --> 01:29:26,520 - Jij was het niet die me vertelde wanneer ik wilde praten... 913 01:29:27,320 --> 01:29:29,240 -Ik ben hier geen dokter. 914 01:29:29,800 --> 01:29:32,080 Ik ben een echtgenoot en vader zoals jij. 915 01:29:32,280 --> 01:29:33,720 En ook al ben ik het niet met je eens, 916 01:29:33,920 --> 01:29:34,960 Je bent niet mijn vijand. 917 01:29:35,160 --> 01:29:36,480 -Je bent niet beter dan ik. 918 01:29:36,680 --> 01:29:38,800 - Als je wilt praten, het is morgen in mijn kantoor. 919 01:29:39,000 --> 01:29:41,680 Nu verlaat je mijn huis. Ga mijn huis uit. 920 01:29:43,400 --> 01:29:44,960 Ga mijn huis uit! 921 01:29:45,160 --> 01:29:47,040 Wees voorzichtig, zwarte man. 922 01:29:47,240 --> 01:29:50,880 Op dit moment ben ik allergisch voor andere mensen. 923 01:29:51,560 --> 01:29:57,520 Niemand zal het mij kwalijk nemen als ik een kogel door je hoofd schiet. 924 01:30:06,440 --> 01:30:08,560 - Akkoord. 925 01:30:10,200 --> 01:30:12,600 Wij gaan niet boos worden. 926 01:30:14,200 --> 01:30:17,280 Zie je morgen. 927 01:30:56,200 --> 01:30:57,360 -Ik heb niets te verbergen voor mijn vrouw. 928 01:31:42,800 --> 01:31:44,560 - Hebt u slecht geslapen, dokter? 929 01:31:46,560 --> 01:31:48,160 - Veel werk. 930 01:31:51,680 --> 01:31:53,800 Voel je je beter? 931 01:31:58,560 --> 01:32:00,000 - Praten heeft geen zin, mijn leven is verpest. 932 01:32:00,000 --> 01:32:02,720 - Praten heeft geen zin, mijn leven is verpest. 933 01:32:13,720 --> 01:32:17,600 Ik heb altijd mijn land gediend. Ik heb nog nooit een missie afgewezen. 934 01:32:23,560 --> 01:32:26,440 Wij, het leger, zijn altijd de laatste verdedigingslinie. 935 01:32:29,840 --> 01:32:34,360 Ik heb niets meer te zeggen. 936 01:32:50,960 --> 01:32:52,600 -Wat je met ze doet. 937 01:32:55,640 --> 01:32:57,480 Het vernietigt je van binnenuit. 938 01:33:01,360 --> 01:33:07,160 Als u ermee instemt erover te praten, voelt u zich misschien beter. 939 01:33:25,080 --> 01:33:27,040 - Topgeheim, dokter. 940 01:34:14,440 --> 01:34:16,520 -Het duurde langer voordat hij in slaap viel. 941 01:34:17,480 --> 01:34:19,320 Hij moet de spanning voelen die we van binnen hebben. 942 01:34:20,680 --> 01:34:22,800 -Ja. Zelfs de kinderen. 943 01:34:24,960 --> 01:34:26,920 Ik maak me ook zorgen om Olivier. 944 01:34:27,120 --> 01:34:28,320 -Als we weggaan, zijn we lafaards. 945 01:34:28,520 --> 01:34:30,280 -Ja, maar als we blijven, worden we doelwitten. 946 01:34:33,680 --> 01:34:34,720 -Doorgaan. 947 01:34:49,240 --> 01:34:51,320 - Tot de kenmerken van het Algerijnse volk behoren 948 01:34:51,520 --> 01:34:53,440 net zoals het kolonialisme hen heeft gevestigd, 949 01:34:53,640 --> 01:34:55,680 wij zullen het ons herinneren 950 01:34:55,880 --> 01:34:58,080 Zijn gruwelijke criminaliteit. 951 01:34:59,400 --> 01:35:00,000 Vóór 1954, 952 01:35:00,000 --> 01:35:00,880 Vóór 1954, 953 01:35:01,080 --> 01:35:03,000 de magistraten, de politie, de advocaten 954 01:35:03,200 --> 01:35:04,480 unaniem overeengekomen 955 01:35:04,680 --> 01:35:06,720 dat de Algerijnse misdaad een probleem was. 956 01:35:06,920 --> 01:35:08,600 Ze zeiden dat hij een geboren crimineel was. 957 01:35:09,360 --> 01:35:10,400 Er werd een theorie ontwikkeld. 958 01:35:10,760 --> 01:35:12,680 en wetenschappelijk bewijs geleverd. 959 01:35:12,880 --> 01:35:14,400 De Noord-Afrikaan is een geboren crimineel. 960 01:35:14,800 --> 01:35:16,200 Zijn roofzuchtig instinct is bekend. 961 01:35:16,400 --> 01:35:19,800 En de enorme agressiviteit is merkbaar met het blote oog. 962 01:35:22,920 --> 01:35:25,040 De criminaliteit van de Algerijn, 963 01:35:25,240 --> 01:35:26,680 Het geweld van hun moorden is niet het 964 01:35:26,880 --> 01:35:28,720 als gevolg van de organisatie van het zenuwstelsel, 965 01:35:28,920 --> 01:35:31,400 noch onderscheidend vermogen, 966 01:35:31,600 --> 01:35:33,840 Zoals professor Porot meent te hebben aangetoond: 967 01:35:34,040 --> 01:35:35,720 maar een direct product van de koloniale situatie. 968 01:35:35,920 --> 01:35:37,120 De Fransen bevinden zich op de vlakte 969 01:35:37,320 --> 01:35:40,840 Met het leger, de tanks. In de bergen wonen alleen maar Algerijnen. 970 01:35:41,040 --> 01:35:43,720 Daarboven de hemel en zijn beloften van het hiernamaals. 971 01:35:43,920 --> 01:35:46,040 Hieronder de Fransen met hun concrete beloften. 972 01:35:46,240 --> 01:35:50,120 gevangennemingen, mishandelingen, executies. 973 01:35:51,120 --> 01:35:52,920 Ik zal uw machtigingsformulier ondertekenen. 974 01:35:53,120 --> 01:35:54,880 en ga door met het innemen van uw medicatie. 975 01:35:57,640 --> 01:35:58,960 Succes. 976 01:36:02,080 --> 01:36:04,400 -Ga weg. Jij bent de volgende. 977 01:36:08,760 --> 01:36:10,360 Succes! 978 01:36:10,800 --> 01:36:12,600 Ik heb nooit begrepen waarom je hem hielp. 979 01:36:19,320 --> 01:36:22,120 -Hocine! Hocine! Hocine! 980 01:36:23,000 --> 01:36:25,600 Het is dus onvermijdelijk dat we over onszelf struikelen. 981 01:36:25,800 --> 01:36:26,800 Wij ontdekken de kern 982 01:36:27,000 --> 01:36:29,760 van deze zelfhaat die conflicten kenmerkt 983 01:36:29,960 --> 01:36:32,160 in gescheiden samenlevingen. 984 01:36:40,240 --> 01:36:41,680 - Maar wat is er met jou gebeurd? 985 01:36:44,200 --> 01:36:47,440 -Hij heeft mijn vader vermoord. 986 01:36:47,640 --> 01:36:49,000 Maar waarom probeer je het? 987 01:36:49,200 --> 01:36:50,800 -Ik kies mijn patiënten niet. 988 01:36:57,080 --> 01:36:59,360 - Ramdane wacht op je in Tunesië. 989 01:37:03,560 --> 01:37:05,000 - Ik zet mijn werk hier voort. 990 01:37:09,640 --> 01:37:12,160 - Ik denk dat je hem hebt laten gaan. 991 01:37:20,200 --> 01:37:22,080 slam 992 01:37:22,280 --> 01:37:24,200 - Dokter. 993 01:37:24,640 --> 01:37:26,560 Arts? 994 01:37:29,040 --> 01:37:30,960 Ga naar mijn kantoor en verzamel alle bestanden. 995 01:37:31,160 --> 01:37:33,080 van degenen die onder de radar bleven. 996 01:37:33,680 --> 01:37:35,840 En Hocin... 997 01:37:37,240 --> 01:37:38,600 Vertel het aan Alicia. 998 01:38:08,720 --> 01:38:10,480 Ben jij tevreden over jezelf? 999 01:38:10,880 --> 01:38:12,640 Ziet u waar uw ideeën ons naartoe brengen? 1000 01:38:13,320 --> 01:38:14,760 Jij bent een ideale kandidaat voor institutionelering. 1001 01:38:32,720 --> 01:38:34,200 - De bestanden. 1002 01:38:44,960 --> 01:38:47,160 Je blouses. 1003 01:39:03,520 --> 01:39:06,360 Het was een eer om met je samen te werken. 1004 01:39:10,880 --> 01:39:13,040 Degenen in Douar en de steden zullen weten met wie ze moeten praten. 1005 01:39:15,200 --> 01:39:18,000 Zorg goed voor jezelf. 1006 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Jij ook, Alice. 1007 01:39:40,720 --> 01:39:42,720 Alice. 1008 01:40:35,400 --> 01:40:37,320 deur piepen 1009 01:40:59,040 --> 01:41:00,000 -Waar is Hocine? 1010 01:41:00,000 --> 01:41:00,280 -Waar is Hocine? 1011 01:41:06,440 --> 01:41:07,720 -Houd mij tegen. 1012 01:41:08,360 --> 01:41:09,480 Ik ben degene die verantwoordelijk is. 1013 01:41:10,720 --> 01:41:12,800 -U bevindt zich in een goede positie in mijn rapport. 1014 01:41:13,160 --> 01:41:15,240 Steun voor terroristen. 1015 01:41:16,600 --> 01:41:18,000 Kom op! 1016 01:41:22,080 --> 01:41:29,000 - Hoog! Hoog! Hoog! 1017 01:41:29,520 --> 01:41:31,440 - Arts! 1018 01:41:31,880 --> 01:41:35,480 - Rolland, jij zet ze voor mij op de vrachtwagen. 1019 01:41:38,360 --> 01:41:41,680 -Rolland, zet ze op de vrachtwagen. 1020 01:41:46,760 --> 01:41:47,960 Dat is een bevel! 1021 01:41:58,160 --> 01:41:59,800 -Roland... 1022 01:42:11,760 --> 01:42:13,320 - Sergeant Rolland, 1023 01:42:14,040 --> 01:42:15,440 Je staat onder arrest. 1024 01:42:16,840 --> 01:42:19,000 neem het mee 1025 01:42:20,560 --> 01:42:22,000 Haal hem weg! 1026 01:42:42,680 --> 01:42:44,040 - Meneer de minister. 1027 01:42:45,480 --> 01:42:46,880 Bijna drie jaar lang heeft 1028 01:42:47,080 --> 01:42:48,600 Ik heb mij volledig toegewijd om tot uw dienst te staan. 1029 01:42:48,800 --> 01:42:50,560 van dit land en de mensen die er wonen. 1030 01:43:05,800 --> 01:43:08,480 Ik heb kosten noch enthousiasme gespaard. 1031 01:43:08,680 --> 01:43:11,120 Maar wat zijn het enthousiasme en de bezorgdheid van de mens? 1032 01:43:11,320 --> 01:43:12,560 Het is dagelijks 1033 01:43:12,760 --> 01:43:14,800 werkelijkheid geweven van leugens, 1034 01:43:15,000 --> 01:43:16,160 van lafheid, 1035 01:43:16,360 --> 01:43:18,000 minachting voor de mens. 1036 01:43:19,920 --> 01:43:23,320 Waanzin is een van de manieren waarop de mens zijn vrijheid kan verliezen. 1037 01:43:24,720 --> 01:43:27,080 En ik kan zeggen dat, gelegen op dit kruispunt, 1038 01:43:27,560 --> 01:43:29,120 Ik heb met afgrijzen gemeten 1039 01:43:29,320 --> 01:43:31,600 de omvang van de vervreemding van de inwoners van dit land. 1040 01:43:37,120 --> 01:43:39,360 Wat is de status van Algerije? 1041 01:43:40,040 --> 01:43:42,920 Een systematische ontmenselijking. 1042 01:43:50,120 --> 01:43:51,440 Gedurende vele maanden, 1043 01:43:51,640 --> 01:43:53,880 Mijn geweten is het toneel van onvergeeflijke debatten. 1044 01:43:55,240 --> 01:43:58,080 En de conclusie ervan is niet om te wanhopen aan de mensheid. 1045 01:43:58,280 --> 01:44:00,000 dat wil zeggen, van mezelf. 1046 01:44:00,000 --> 01:44:00,360 dat wil zeggen, van mezelf. 1047 01:44:02,600 --> 01:44:03,880 Om al deze redenen is 1048 01:44:04,080 --> 01:44:05,840 Ik heb de eer, meneer de minister, 1049 01:44:06,720 --> 01:44:10,240 Om u te vragen mijn ontslag te aanvaarden 1050 01:44:10,440 --> 01:44:14,040 en om mijn missie in Algerije te voltooien. 1051 01:44:22,040 --> 01:44:23,400 - Oh! Heb je dat gezien? 1052 01:44:51,680 --> 01:44:52,760 - Mijn vriend. 1053 01:44:56,160 --> 01:44:57,400 - Ik ben blij je te zien. 1054 01:44:57,600 --> 01:44:58,840 - Hetzelfde. 1055 01:44:59,880 --> 01:45:00,000 - Goededag. 1056 01:45:00,000 --> 01:45:01,160 - Goededag. 1057 01:45:01,360 --> 01:45:02,800 - Goededag. 1058 01:45:03,000 --> 01:45:04,840 - Kom alsjeblieft binnen. 1059 01:45:05,720 --> 01:45:07,600 Deze reis is dus goed verlopen. 1060 01:45:07,800 --> 01:45:10,160 Die oude koekoeksklok uit de tijd van Methusalem? 1061 01:45:10,360 --> 01:45:12,560 -Een beetje geschokt, maar Olivier was niet eens bang. 1062 01:45:12,760 --> 01:45:13,760 - O... 1063 01:45:17,160 --> 01:45:19,960 - Kijk, je kunt ons bezoeken. 1064 01:45:22,200 --> 01:45:25,600 - Hoe gaat het met jou? 1065 01:45:26,040 --> 01:45:27,280 - Ingewikkeld. 1066 01:45:28,480 --> 01:45:32,240 U kunt doorgaan met uw werk. Je hebt een functie in het ziekenhuis in Tunesië. 1067 01:45:32,680 --> 01:45:34,800 en ik heb je naam gestuurd, 1068 01:45:35,280 --> 01:45:36,880 ambassadeur van de regering worden 1069 01:45:37,080 --> 01:45:39,120 voorlopig van de Algerijnse Republiek in Ghana. 1070 01:45:41,280 --> 01:45:42,760 Ik houd je op de hoogte. 1071 01:45:45,840 --> 01:45:46,920 - BEDANKT. 1072 01:45:49,000 --> 01:45:50,760 - Meneer de ambassadeur. 1073 01:45:52,040 --> 01:45:55,720 Ga je gang, maak het jezelf gemakkelijk en we zien je als ik terugkom, als God het wil. 1074 01:45:56,400 --> 01:45:58,800 De kolonels willen mij zien. 1075 01:45:59,240 --> 01:46:00,000 Er gebeurt iets. 1076 01:46:00,000 --> 01:46:01,080 Er gebeurt iets. 1077 01:46:01,800 --> 01:46:03,440 Ik neem Malek mee. 1078 01:46:04,480 --> 01:46:05,960 Erg goed! Tot snel. 1079 01:46:57,600 --> 01:46:59,440 gedempte schreeuw 1080 01:47:19,640 --> 01:47:22,960 - Je moet niet... Nee... 1081 01:47:23,320 --> 01:47:25,920 Het is niet alleen nodig om te vechten voor de vrijheid van ons volk. 1082 01:47:27,560 --> 01:47:29,960 Het is niet alleen nodig om te vechten voor de vrijheid van ons volk 1083 01:47:30,160 --> 01:47:32,280 Het is ook noodzakelijk, gedurende de duur van dit gevecht, 1084 01:47:32,480 --> 01:47:34,680 leer het opnieuw, voor deze stad en voor jezelf... 1085 01:48:19,160 --> 01:48:22,040 -Frantz? Ben je oké? 1086 01:48:32,520 --> 01:48:37,760 Kun je het einde hervatten? Alsjeblieft. 1087 01:48:41,760 --> 01:48:44,600 Het is ook nodig gedurende de hele duur van dit gevecht. 1088 01:48:48,800 --> 01:48:50,920 Opnieuw lesgeven voor deze mensen en voor zichzelf 1089 01:48:51,560 --> 01:48:53,680 de dimensie van de mens. 1090 01:48:57,800 --> 01:49:00,000 We moeten teruggaan langs de paden van de geschiedenis. 1091 01:49:00,000 --> 01:49:00,560 We moeten teruggaan langs de paden van de geschiedenis. 1092 01:51:15,640 --> 01:51:17,560 telefoon rinkelt 1093 01:51:18,480 --> 01:51:21,880 - Hallo. Ja, ik ben het. 1094 01:51:43,800 --> 01:51:44,840 BEDANKT. 1095 01:51:54,520 --> 01:51:57,560 Het is Ramdane. Ze hebben hem hierheen gebracht. 1096 01:51:58,920 --> 01:52:00,000 - Maar waarom? 1097 01:52:00,000 --> 01:52:00,560 - Maar waarom? 1098 01:52:04,640 --> 01:52:05,440 Door het te verwijderen, 1099 01:52:05,640 --> 01:52:07,520 De kolonels riskeren hem tot martelaar te maken. 1100 01:52:07,720 --> 01:52:10,000 - Ja, maar hij was een democraat, hij stond dicht bij het volk. 1101 01:52:15,480 --> 01:52:18,200 Ze gaven me zelfs de titel van het artikel dat ik moest schrijven. 1102 01:52:19,320 --> 01:52:21,320 Abane Ramdane stierf op het ereveld. 1103 01:52:24,160 --> 01:52:26,000 - Blijkbaar. 1104 01:52:29,320 --> 01:52:30,640 En ga jij ze volgen? 1105 01:52:38,600 --> 01:52:39,880 Franz, 1106 01:52:40,240 --> 01:52:41,480 Ga jij ze volgen? 1107 01:53:13,960 --> 01:53:16,240 - (In het Arabisch) Democratie. 1108 01:53:17,240 --> 01:53:20,880 Golven en kreten van kinderen 1109 01:55:36,840 --> 01:55:38,360 -Mijn bloed is als deze appel. 1110 01:55:44,040 --> 01:55:45,040 Rot. 1111 01:55:53,200 --> 01:55:55,000 -Welke titel heb je uiteindelijk gekozen? 1112 01:56:03,480 --> 01:56:04,680 -De verdoemden der aarde. 1113 01:56:24,760 --> 01:56:26,720 Ik denk niet dat ik ooit onafhankelijkheid zal zien. 1114 01:56:48,400 --> 01:56:50,200 Een. 1115 01:58:54,200 --> 01:58:57,320 Ik stierf op 6 december 1961. 1116 01:59:00,280 --> 01:59:01,920 Van fulminante leukemie. 1117 01:59:05,120 --> 01:59:07,560 Een jaar vóór de onafhankelijkheid van Algerije. 1118 01:59:28,120 --> 01:59:29,520 Op mijn verzoek, 1119 01:59:30,000 --> 01:59:32,880 Ze hebben mij in het geheim begraven in Algerije. 1120 01:59:35,240 --> 01:59:37,320 Dichtbij de grens met Tunesië. 1121 01:59:41,400 --> 01:59:42,720 Mijn vrouw Josie, 1122 01:59:45,440 --> 01:59:48,440 Ze bleef in Algerije wonen. 1123 01:59:49,640 --> 01:59:50,920 En 28 jaar later, 1124 01:59:52,080 --> 01:59:53,560 Ze heeft haar eigen leven genomen.